Obie formy są poprawne: „malowanie pokoi” i „malowanie pokojów”. Wyrazy „pokoi” oraz „pokojów” to dopuszczalne formy dopełniacza liczby mnogiej rzeczownika „pokój”. Możesz używać ich zamiennie.
Pokoi czy pokojów – którą formę wybrać?
Żadna z tych wersji nie jest błędem językowym. Obie są notowane w słownikach, w tym w Wielkim słowniku poprawnej polszczyzny PWN. Forma „pokojów” bywa częstsza we współczesnej polszczyźnie, ale „pokoi” pozostaje w pełni poprawna.
Różnica wynika z oboczności językowej, czyli współistnienia dwóch form tego samego wyrazu. Forma „pokoi” ma historyczne uzasadnienie związane z dawną miękkością głoski „j”, natomiast „pokojów” powstało z użyciem końcówki „-ów”.
Poprawne będą więc zarówno zdania „malowanie pokoi”, „remont kilku pokoi” i „sprzątanie pokoi”, jak też „malowanie pokojów”, „remont kilku pokojów” i „sprzątanie pokojów”.
